"Loading..."
  • A luz é a energia.
    Light is energy.
  • Ver é um acto criativo
    Seeing is a criative act.
  • Ver questiona
    a realidade.
    Seeing questions reality.

A luz é uma energia intangível. Para nos oferecer o mundo à nossa volta, a luz exige-nos em troca, que criemos continuamente uma imagem mental desse mesmo mundo. É por isto que ver é um acto essencialmente criativo. Ver é um acto impossível de traduzir por palavras, que coloca o ser perante o objecto, que nos coloca perante o mistério da nossa própria existência.

Light is a kind of unattainable energy. In order to offer us the surrounding world, light requires in exchange, that we create continuously a mental image of that world. This is the reason why seeing is a mainly creative act. Seeing is an act that is impossible to be translated through word, that places the human being face to face with the object, that places us in the presence of the mistery of our own existence.

GALERIA

GALLERY

corpus

light glass

metasense

red silk

xilosounds

skyframes

the magic of seeing

the red boat

worm light

EXPOSIÇÕES

EXHIBITION




BIOGRAFIA

BIOGRAPHY

Nasceu em Lisboa / Was born in Lisbon

Concluiu o Curso Superior de Educação pela Arte do Conservatório Nacional / Finished the degree in Education Through Art at Conservatório Nacional

Foi professor de expressão plástica na Escola Superior de Educação pela Arte do Conservatório Nacional / Taught Plastic Expression at Escola Superior de Educação pela Arte do Conservatório Nacional

Concluiu a licenciatura em arquitectura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa / Finished the degree in Architecture at Escola Superior de Belas Artes de Lisboa

Cumpriu o serviço militar obrigatório no serviço de obras da Armada (DIN) / Served in the Navy as an architect

Foi arquitecto da Câmara Municipal de Sesimbra / Worked as na architect at Câmara Municipal de Sesimbra

Cria o seu próprio atelier de arquitectura onde trabalhou com a mulher e filha / Sets up his own architecture atelier where he worked with his wife and daughter

CONTACTO

CONTACT